- Tìm chồng
Một buổi chiều, Trương Lệ đột nhiên thấy trên mạng có một loại thuốc tên là "Súp tình yêu" được bán trực tuyến, chỉ còn lại một lọ. Loại thuốc này có tác dụng kỳ diệu, bất kể là hai người nào, chỉ cần cùng nhau uống thứ thuốc tình yêu kỳ diệu này, họ sẽ yêu nhau không thể kiềm chế và không bao giờ thay đổi trái tim! Trương Lệ nghĩ: Thứ này sẽ khiến trái tim chồng mình tan chảy mãi mãi nên đã mua ngay.
Sau khi mua được món canh tình, Trương Lệ nhanh chóng tìm được loại rượu vang đỏ mà chồng cô thường uống. Không còn nhiều rượu trong chai nữa. Cô cẩn thận đổ súp tình yêu vào chai, lắc đều, rồi đặt chai trở lại tủ đựng rượu. Chồng cô ấy luôn uống một ít rượu vang đỏ khi đi làm về. Đó là thói quen của anh ấy.
Vừa xong việc này thì chồng cô về. Trương Lệ nhiệt tình chào hỏi: “Anh yêu, anh có nhớ hôm nay là ngày gì không?”.
Người chồng liếc nhìn Trương Lệ, thản nhiên nói: “Ngày nào? Tôi không biết, cô cứ nói thẳng đi. Tôi còn có việc khác phải làm, lát nữa còn có việc xã giao”.
Người chồng đặt cặp xuống, đi thẳng đến tủ rượu và lấy ra chai rượu vang đỏ chứa đựng thứ súp tình yêu kỳ diệu. Thấy vậy, Trương Lệ sợ chồng mình uống hết rượu vang đỏ nên vội vàng bước tới trước mặt chồng, giật lấy chai rượu từ tay anh, giả vờ nũng nịu: "Hôm nay là kỷ niệm mười năm ngày cưới của chúng ta, anh nên uống với em một ly!".
Người chồng vỗ trán nói: "Kỷ niệm mười năm ư? Ồ, xem trí nhớ của anh kìa! Nhưng tối nay anh thực sự có hẹn, sao em không nói sớm hơn!". Trương Lệ đặt chai rượu lên bàn, mỉm cười nói: “Sẽ không làm chậm trễ việc xã giao của anh đâu. Em chỉ muốn cùng anh uống một ly để kỷ niệm, sau đó anh có thể đi. Bây giờ, em phải đi tắm đây”.
“Được rồi, anh sẽ đợi em”. Nói xong, người chồng ngồi xuống ghế sofa và xem TV. Trong lúc tắm, Trương Lệ cảm thấy tràn ngập hạnh phúc khi nghĩ đến việc sớm được cùng chồng mình uống chén canh tình yêu thần kỳ.
Sau khi tắm xong, Trương Lệ mặc một chiếc váy dạ hội khoét sâu và chỉnh sửa một chút. Khi cô xuất hiện trước mặt chồng, mắt chồng cô sáng lên và anh vòng tay ôm lấy Trương Lệ: "Ồ, hôm nay em đang nói về chuyện tình cảm à?".
Trương Lệ nép vào lòng chồng và nói: “Hôm nay là ngày đặc biệt!”. Cô liếc mắt khắp bàn và thấy một chai rượu vang đỏ mới chưa mở trên bàn, nhưng chai rượu dở đã biến mất. Trương Lệ nhảy dựng lên như lò xo: “Nửa chai rượu vang đỏ kia đâu rồi?”. Người chồng nói: “Ồ, anh không nhịn được nên uống trước một ly, phát hiện mùi vị không đúng. Dù sao cũng chỉ còn lại một ít, nên anh vứt đi rồi”.
Trương Lệ suýt nữa ngất đi: “Cái gì? Vứt đi? Anh vứt đi đâu?”. Người chồng ngạc nhiên nhìn Trương Lệ: “Vứt vào thùng rác trước cửa, sao em căng thẳng thế? Một chút rượu hỏng thì có gì đáng tiếc? Hôm nay chúng ta nên...”.
Trương Lệ không quan tâm đến bất cứ điều gì khác. Cô nhanh chóng mở cửa và chạy đến thùng rác nhưng thấy nó trống rỗng, rõ ràng là nó vừa mới được lau dọn. Cô sốt ruột tìm người dọn rác dọc đường đi. Lúc này, một ông già kéo xe chở rác vừa xuất hiện trước mặt Trương Lệ, cô vội vàng đuổi theo, vừa lục thùng rác vừa hỏi: “Này bác! Bác có thấy chai rượu không? Một chai rượu còn một ít rượu vang đỏ?”.
“Một chai rượu vang đỏ?”. Người kéo xe rác dừng lại và suy nghĩ một lúc: “Nó vừa bị một người ăn xin lấy mất rồi”.
Trương Lệ phát điên: “Cái gì? Ăn xin? Ở đâu?”.
Ông già chỉ về phía đường chính và nói: “Họ đi qua phía kia”.
Trương Lệ đuổi theo, khi đến ven đường, nhìn thấy một bà ăn mày già nua bẩn thỉu, đang ngồi dưới một gốc cây lớn, lưng quay ra đường, ngẩng đầu liếm mép chai rượu.
“Này...”. Trương Lệ thở hổn hển đi đến chỗ người ăn mày, giật lấy chai rượu, nhưng chai rượu đã cạn. Người ăn mày chỉ còn trơ lại vài chiếc răng cười toe toét với Trương Lệ, lẩm bẩm: “Ta chưa từng nếm được thứ gì ngon đến thế trong đời...”. Trương Lệ gần như phát điên vì tức giận. Món súp tình yêu kỳ diệu mà lẽ ra vợ chồng cô phải uống giờ đây đã bị con mẹ ăn mày này uống hết!
Đúng lúc này, chồng của Trương Lệ đuổi theo đến nơi: “Vợ ơi!”. Nhưng khi chồng cô nhìn thấy người ăn xin bên cạnh Trương Lệ, ánh mắt anh ta đột nhiên đờ đẫn. Anh ta và người phụ nữ ăn xin nhìn xoáy vào mắt nhau với tình cảm sâu sắc. Trương Lệ biết rằng giữa chồng mình và người phụ nữ ăn xin kia đã nảy sinh một thứ gọi là “tình yêu” không thể kiểm soát...
Bảo Châu (dịch)
