- Câu chuyện về 54 phút
Diễn giả là Trương Đông Hải. Một năm trước Trương Đông Hải còn là thị trưởng của thành phố Đông Hải, vì nhận hối lộ nên bị xử ba năm tù giam. Hôm nay, hội nghị đặc biệt có tên "sự sám hối" là do Trương Đông Hải ở trong tù nhiều lần đề nghị. Sau khi được cấp Tỉnh phê chuẩn đã được Cục chống tham nhũng thành phố tổ chức.
Vợ của Trương Đông Hải là Vương Tiểu Hoa cũng tham gia, bà ngồi ở giữa hàng ghế đầu. Ngay từ lúc Trương Đông Hải lên bục bày tỏ sự ăn năn hối hận, bà vợ cũng cúi đầu và âm thầm sám hối: "Nếu như ngày ấy mình không tham lam, thuyết phục anh ấy nhận tiền bẩn thì mọi chuyện có lẽ đã khác. Mình cũng có phần tội khi khiến anh ấy ra nông nỗi này".
Từ lúc bước chân vào hội trường, Vương Tiểu Hoa không dám nhìn thẳng vào mắt chồng mà chỉ thỉnh thoảng liếc trộm. Điều khiến cho bà thắc mắc là hôm qua, những người tổ chức hội nghị thông báo riêng rằng Trương Đông Hải yêu cầu bà nhất định phải có mặt, phải đến hội trường sớm và ngồi ngay hàng ghế đầu. Nhưng hội nghị sắp kết thúc mà tại sao chồng bà vẫn không liếc nhìn bà lấy một cái nhỉ? Giữa lúc thấp thỏm bất an, bà bỗng nghe thấy người chủ trì hội nghị nói:
- Sau đây, Trương Đông Hải muốn tặng vợ một món quà.
Anh ấy muốn tặng mình một món quà? Quà gì đây? Vương Tiểu Hoa ngẩng phắt đầu lên, nhìn thẳng vào Trương Đông Hải. Trương Đông Hải nhìn vợ gật đầu. Vương Tiểu Hoa cũng gật đầu đáp lại, chậm rãi bước lên bục.
Quà để ở trong khay, phía trên phủ một miếng vải đen. Trương Đông Hải hai tay bưng khay chìa ra trước mặt vợ. Khi Vương Tiểu Hoa định bước tới nhận, đột nhiên Trương Đông Hải rụt tay lại, đặt khay lên bàn. Ông ta làm gì vậy? Trước sự nghi hoặc của mọi người, Trương Đông Hải cầm lấy micro nhìn xuống hội trường, nói từng tiếng một:
- Nhân hội nghị sám hối hôm nay, tôi có một món quà muốn tặng vợ tôi - Trương Đông Hải kéo tay Vương Tiểu Hoa lại - Bà xã, mong em nhận cho!
Vương Tiểu Hoa run run mở mảnh vải đen phủ trên khay. Mảnh vải vừa mở ra, toàn hội trường ngạc nhiên, Vương Tiểu Hoa trố mắt há miệng. Trong đó là một chiếc còng tay. Trương Đông Hải cầm chiếc còng tay lên nói với Vương Tiểu Hoa:
- Vì tham nhũng, nhận hối lộ nên cuối cùng anh phải đeo chiếc còng số tám này. Nó cũng giống như món quà vậy, một món quà đặc biệt! Và món quà đặc biệt này, đáng lẽ cũng có một nửa của em. Bà xã, hôm nay anh phải tặng em một nửa phần quà này!
Người chủ trì hội nghị hóa ra là cảnh sát giả trang, chờ Trương Đông Hải dứt lời, anh ta chậm rãi tiến tới còng hai tay Vương Tiểu Hoa lại. Giải bà ta đi trước sự ngỡ ngàng của khán giả phía dưới hội trường. Cả hội trường lặng im, không một tiếng động.
Hiếu Nghiêm (dịch)
