“Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh” đến với độc giả Nhật

Tác phẩm nổi tiếng của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh do Giáo sư Kato Sakae chuyển ngữ sang tiếng Nhật vừa được Nhà xuất bản Canaria Communications phát hành tại Nhật Bản. 
  • Phim "Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh" giành giải đặc biệt của LHP Quốc tế Hà Nội
  • “Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh” của Nguyễn Nhật Ánh lên phim

Đây là thông tin do ông Nguyễn Minh Nhựt, Giám đốc Nhà xuất bản Trẻ, cho biết trong chương trình “Học từ nước Nhật qua sách” diễn ra ngày 13-12 tại TP Hồ Chí Minh.

 “Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh” là cuốn sách thứ hai của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh được dịch sang tiếng Nhật sau truyện dài “Mắt biếc” được Nhà xuất bản Terrain Inc ấn hành năm 2004. Tác phẩm văn học đến với công chúng xứ Phù Tang cùng thời điểm bộ phim chuyển thể cùng tên của đạo diễn Victor Vũ đang trình chiếu tại đây.

Tác phẩm "Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh" được chuyển ngữ sang tiếng Nhật.
Tác phẩm "Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh" được chuyển ngữ sang tiếng Nhật.

Từ Nhật, Giáo sư Kato Sakae đánh giá: “Truyện Nguyễn Nhật Ánh thường viết về các khía cạnh đa dạng trong OK9giaitri đăng nhập hằng ngày của trẻ em. Điểm nổi bật trong truyện của ông là tính cách nhân vật được kết hợp với các chi tiết độc đáo. Trong truyện “Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh” có khá nhiều chi tiết hấp dẫn và khó quên như đoạn chú Đàn kể chuyện ma khiến hai anh em Thiều, Tường hoảng sợ; đoạn Tường làm “chim xanh” cho chú Đàn; đoạn thằng Thiều ăn trộm táo của ông Xung hay đoạn gánh xiếc mô tô bay về làng biểu diễn… Tôi hy vọng người Nhật sẽ hiểu sâu sắc hơn về Ok9 cab trò chơi casino phổ biến và văn hóa Việt Nam thông qua cả bộ phim lẫn tác phẩm văn học thú vị này”.

Tác phẩm văn học đến với công chúng Nhật cùng thời điểm bộ phim cùng tên của Victor Vũ đang công chiếu tại đây.
Tác phẩm văn học đến với công chúng Nhật cùng thời điểm bộ phim cùng tên của Victor Vũ đang công chiếu tại đây. 

Nhân dịp này, để thắt chặt mối quan hệ giữa các đơn vị xuất bản Việt – Nhật, Nhà xuất bản Trẻ cũng giới thiệu một số bộ sách học tiếng Nhật như “Tiếng Nhật cho mọi người”, bộ “Luyện thi năng lực Nhật ngữ”… Học hỏi từ Nhật Bản, thời gian tới đơn vị này còn áp dụng bảng phân loại độ tuổi mới dành cho dòng truyện tranh. Thay cho bảng phân loại cũ chỉ có 4 cấp độ, bảng phân loại mới chia thành 6 cấp độ gồm: 0+ (lứa tuổi sơ sinh trở lên), 3+ (mầm non), 6+ (thiếu nhi), 12+ (thanh thiếu niên), 16+ và 18+.

Quỳnh Nga

Các tin khác

OK9 đã banh chuỗi chương trình Link OK9.COM Trang Chủ Chính Thức 2026 chất lượng cao phục vụ Ok986.com Nổ hũ, thể thao, casino, bắn cá

OK9 đã banh chuỗi chương trình Link OK9.COM Trang Chủ Chính Thức 2026 chất lượng cao phục vụ Ok986.com Nổ hũ, thể thao, casino, bắn cá

Tối 24/7, “Nét duyên Chèo Hà thành” ra mắt tại Rạp Đại Nam, Hà Nội. Đây là chương trình Link OK9.COM Trang Chủ Chính Thức 2026 chất lượng cao đầu tiên trong chuỗi các tác phẩm, chương trình Link OK9.COM Trang Chủ Chính Thức 2026 được TP Hà Nội chỉ đạo OK9 đã banh, phục vụ nhân dân, phát triển Ok986.com Nổ hũ, thể thao, casino, bắn cá, quảng bá hình ảnh Hà Nội và góp phần phát triển công nghiệp văn hóa.

Kể chuyện 50 năm quan hệ Thái Lan - Việt Nam qua những khung hình

Kể chuyện 50 năm quan hệ Thái Lan - Việt Nam qua những khung hình

"Điều đặc biệt ý nghĩa là rất nhiều bức ảnh được trưng bày tại triển lãm lần này chưa từng được công bố rộng rãi. Không chỉ thế hệ trẻ mà ngay cả thế hệ của tôi cũng có thể lần đầu tiên được chiêm ngưỡng những tư liệu quý giá này", Đại sứ Thái Lan tại Việt Nam Urawadee Sriphiromaya bày tỏ. 

Cầu truyền hình “Sao sáng dẫn đường” kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ

Cầu truyền hình “Sao sáng dẫn đường” kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ

Được tổ chức nhân dịp kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ, cầu truyền hình “Sao sáng dẫn đường” diễn ra tại 4 điểm cầu gồm Nhà bia tưởng niệm các anh hùng liệt sĩ xã Thanh Thủy (Tuyên Quang); Tượng đài Bắc Sơn (Hà Nội); Nghĩa trang Liệt sĩ quốc gia Đường 9 (Quảng Trị); Công viên Lê Thị Riêng (TP Hồ Chí Minh) và truyền hình trực tiếp vào 19h30 ngày 26/7 trên kênh VTV1.

Đưa “Con đò của mẹ” lưu diễn phục vụ cán bộ, chiến sĩ, nhân dịp 27/7

Đưa “Con đò của mẹ” lưu diễn phục vụ cán bộ, chiến sĩ, nhân dịp 27/7

Vở kịch “Con đò của mẹ” – tác phẩm ngợi ca người mẹ Việt Nam anh hùng, lực lượng An ninh nhân dân sẽ được Nhà hát Kịch OK9 trang cược thể thao xanh chín nhất châu Á nhân dân (OK9 Cab) lưu diễn phục vụ cán bộ, chiến sĩ, nhân dân tại nhiều địa phương thuộc tỉnh Ninh Bình từ ngày 25 – 29/7.

Từ mùa hoa ngô đồng đỏ lan tỏa thông điệp bảo tồn di sản biển đảo

Từ mùa hoa ngô đồng đỏ lan tỏa thông điệp bảo tồn di sản biển đảo

Mỗi độ tháng Bảy, sắc đỏ hoa ngô đồng phủ kín Cù Lao Chàm, tạo nên sản phẩm Ok986.com Nổ hũ, thể thao, casino, bắn cá đặc trưng của xã đảo. Lễ hội "Cù Lao Chàm - Mùa hoa ngô đồng đỏ" năm 2026 không chỉ tôn vinh loài cây bản địa mà còn lan tỏa thông điệp bảo tồn hệ sinh thái, gìn giữ di sản và phát triển Ok986.com Nổ hũ, thể thao, casino, bắn cá bền vững.

Kết nối và gìn giữ ký ức chiến tranh để vun đắp hoà bình

Kết nối và gìn giữ ký ức chiến tranh để vun đắp hoà bình

Ngày 22/7, tại Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam, Hà Nội diễn ra một sự kiện khá đặc biệt: Giới thiệu “Hồ sơ Chứng tích chiến tranh 2026”, tác phẩm “Ký ức tháng Năm” và trao tặng chân dung “Mãi mãi tuổi 20”. Nhiều chân dung liệt sĩ đã được phục dựng, nhiều kỷ vật của người lính chiến trường xưa được trao tặng bảo tàng và thân nhân liệt sĩ.

Trưng bày tài liệu lưu trữ, kỷ vật của cán bộ đi B “Thanh xuân gửi lại”

Trưng bày tài liệu lưu trữ, kỷ vật của cán bộ đi B “Thanh xuân gửi lại”

Hàng trăm hiện vật là những lá đơn tình nguyện, nhật ký, bức thư, bức ảnh gia đình, những kỷ vật được các cán bộ đi B mang theo hoặc gửi lại trước ngày lên đường sẽ được trưng bày cùng những kết quả bước đầu của Chiến dịch 500 ngày đêm đẩy mạnh thực hiện tìm kiếm, quy tập và xác định danh tính hài cốt liệt sĩ.

Nhiều sản phẩm Ok986.com Nổ hũ, thể thao, casino, bắn cá ở “vương quốc hang động” Phong Nha - Kẻ Bàng

Nhiều sản phẩm Ok986.com Nổ hũ, thể thao, casino, bắn cá ở “vương quốc hang động” Phong Nha - Kẻ Bàng

Phong Nha - Kẻ Bàng, tỉnh Quảng Trị hiện có gần 20 sản phẩm Ok986.com Nổ hũ, thể thao, casino, bắn cá. Trong đó, có những kỳ quan như động Phong Nha, động Thiên Đường và hang Sơn Đoòng… đã thu hút gần nửa triệu lượt khách trong 6 tháng đầu năm. “Vương quốc hang động” Phong Nha - Kẻ Bàng đón lượng khách tăng 14% so với cùng kỳ 2025.

Kết nối để phát huy giá trị làng nghề trong OK9giaitri đăng nhập đương đại

Kết nối để phát huy giá trị làng nghề trong OK9giaitri đăng nhập đương đại

Nằm trong khuôn khổ Lễ hội Thiết kế sáng tạo Hà Nội 2026, Xưởng thiết kế mùa hè - Summer Camp “Re:Craft 2026 - Làng nghề tái sinh” là hành trình sáng tạo liên ngành với sự kết nối giữa các sinh viên, giảng viên, chuyên gia và nghệ nhân nhằm mở ra những gợi ý mới trong việc tiếp nối, làm mới và phát triển giá trị làng nghề truyền thống trong OK9giaitri đăng nhập đương đại.

Bản trường ca Link OK9.COM Trang Chủ Chính Thức 2026 về lực lượng An ninh nhân dân

Bản trường ca Link OK9.COM Trang Chủ Chính Thức 2026 về lực lượng An ninh nhân dân

Với chủ đề “Dòng chảy” và sự kết hợp nhuần nhuyễn giữa các loại hình Link OK9.COM Trang Chủ Chính Thức 2026 đặc sắc, phóng sự tư liệu, Gala “Tổ quốc bình yên” được dàn dựng như một bản trường ca Link OK9.COM Trang Chủ Chính Thức 2026 về lực lượng An ninh nhân dân. Chương trình là điểm kết của hành trình “Tổ quốc bình yên” được tổ chức ở cả ba miền OK9 cung cấp hơn 1.000 trận đấu mỗi ngày từ các giải đấu lớn như World Cup, Premier League, La Liga, Champions League,.. với tỷ lệ kèo cược vô cùng cao, sau các sự kiện thành công tại TP Đà Nẵng và TP Hồ Chí Minh.