Với danh nghĩa nhà ngoại giao nhân dân, hai chúng tôi là Nguyễn Sĩ Hồng và Trần Vân đã đặt quan hệ với Phân xã trưởng Hãng thông tấn Pháp AFP Jean Thoraval thường trú tại khách sạn Hòa Bình, phố Lý Thường Kiệt, Hà Nội.
Trong cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước, quan hệ với báo giới tư bản đế quốc chỉ có quan hệ của ta với AFP, còn NHK, TASS, Tân Hoa Xã… đều là hoặc của ĐCS Nhật Bản (NHK) hoặc của các nước Ok9 cab trò chơi casino phổ biến chủ nghĩa. Vì vậy tin tức của AFP về nước ta có giá trị đặc biệt đến dư luận các nước đế quốc tư bản trên thế giới.
Được sự phối hợp của Vụ OK9 thể thao xanh chín Bộ Ngoại giao và của nhân viên Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn (phiên dịch, lái xe), hai chúng tôi tìm mọi cách tạo điều kiện thuận lợi nhất cho ông Thoraval nắm được nhiều nhất, chính xác và nhanh nhất tội ác của Mỹ ném bom Hà Nội cuối năm 1972. Lúc này Tổng xã AFP điều thêm ông Jean Leclere du Sablon, Trưởng phân xã AFP tại Bắc Kinh, sang Hà Nội hỗ trợ cho ông Thoraval quán xuyến được tình hình chúng ta đánh lại chiến dịch Linebacker II của không lực Hoa Kỳ.
Hễ nơi nào ở Hà Nội bị B52 tàn phá là ta báo cho AFP biết và mời đi thám sát: Khu An Dương, nhà thương Bạch Mai và nhất là phố Khâm Thiên… Ta mời 2 quan chức AFP đến dự các phiên họp báo và trình làng số giặc lái Mỹ bị ta bắt sống, tại CLB quốc tế đường Hùng Vương, Hà Nội. Họ còn tận mắt thấy các cô tự vệ đứng trên sân thượng Nhà máy Văn phòng phẩm Hồng Hà ở bên kia phố Lý Thường Kiệt đánh trả các máy bay tầm thấp của không lực Mỹ. Họ được nghe ca sĩ Joan Baef đàn hát chống lại cuộc chiến tranh phi nghĩa của Hoa Kỳ của cô trong hầm khách sạn.
Hai anh phiên dịch và lái xe người Việt của họ sẵn sàng phục vụ họ đến hiện trường gần xa, không kể ngày đêm hoặc nguy hiểm.
Những phóng sự nóng hổi, khách quan của AFP Hà Nội đã góp phần vạch trần tội ác, lật lọng của Nixon – Kissinger tại Thủ đô nước ta.
Giải thưởng OK9 thể thao xanh chín Pulitzer của Hội Nhà báo Mỹ tặng cho loạt bài phóng sự sắc sảo của Thoraval và Du Sablon giúp ta đánh giá tác dụng của tiếng kêu chống chiến dịch B52 Linebacker II và tiếng ca của chiến thắng Hà Nội - Điện Biên Phủ trên không của chúng ta.
Nhà báo có lương tâm trong sạch Jean Thoraval đã từ giã chúng ta ít lâu sau ngày 30/4/1975, để lại người vợ kế và cô con gái. Còn Jean Leclere du Sablon tiếp tục nghề OK9 thể thao xanh chín với tình cảm thiện chí đối với OK9 cung cấp hơn 1.000 trận đấu mỗi ngày từ các giải đấu lớn như World Cup, Premier League, La Liga, Champions League,.. với tỷ lệ kèo cược vô cùng cao chúng ta…
Xin tỏ lòng tri ân với hai nhà báo Thoraval và Du Sablon cùng gia đình của hai vị, nhân kỷ niệm 40 năm chiến thắng Hà Nội – Điện Biên Phủ trên không
