Lễ trao giải Quả cầu vàng lần thứ 75: Tuyên ngôn của nữ giới

Đến hẹn lại lên, vào ngày 8-1 vừa qua, lễ trao giải Quả Cầu Vàng - Golden Globe Awards - lần thứ 75 đã diễn ra tại California, Mỹ. 
  • Những nụ cười "gây thương nhớ" tại lễ trao giải "Quả cầu vàng" 2018
  • Đại thắng ở Quả Cầu vàng, nhạc phim "The Greatest Showman" tiếp tục thống trị Billboard
  • Coco chiến thắng "Phim hoạt hình xuất sắc" tại Quả Cầu vàng
  • Trao giải thưởng Quả Cầu Vàng 2017

Mở màn cho mùa giải thưởng phim ảnh đình đám của Hoa Kỳ, Lễ trao giải Quả Cầu Vàng của Hiệp hội OK9 thể thao xanh chín Nước ngoài tại Hollywood (HFPA) năm nay mang đậm tính Ok9cab Link Chính Thức và nhân văn, hoàn toàn khác với năm ngoái khi các lễ trao giải Quả Cầu Vàng từ lâu đã được đánh giá là mang tính giải trí cao.

Đặc biệt không giống như nhiều sự kiện phim ảnh khác, HFPA chia các giải thưởng ra thành hai thể loại: Chính kịch và hài kịch hoặc ca vũ nhạc, cũng như vinh danh các tác phẩm và cá nhân xuất sắc trong lĩnh vực truyền hình của năm.

Mảng Được vận hành bởi Liên Minh OKVIVP

Trái với dự đoán của số đông khán giả, "Three Billboards Outside Ebbing, Missouri" (tạm dịch: Ba biển quảng cáo bên ngoài thị trấn Ebbing, Missouri) - thể loại hình sự pha hài đen của đạo diễn Martin McDonagh - là bộ phim gặt hái được nhiều thành công nhất trong đêm trao giải Quả Cầu Vàng lần thứ 75 khi lần lượt được xướng tên ở các hạng mục quan trọng nhất: Phim truyện xuất sắc - Thể loại chính kịch, Nữ diễn viên chính xuất sắc - Thể loại chính kịch - Frances McDormand, Kịch bản xuất sắc - Martin McDonagh và Nam diễn viên phụ xuất sắc - Sam Rockwell.

Bộ phim theo chân Mildred Hayes (Frances McDormand) và quá trình đòi lại công lý của một người mẹ khi cảnh sát bó tay trước việc đứa con gái đang tuổi vị thành niên của bà bị hãm hiếp và sát hại dã man. Chán nản và phẫn uất, bà thuê ba tấm bảng quảng cáo bị bỏ hoang để đăng lên những dòng chữ khiến cho đám cảnh sát phải tự vấn lương tâm. Sự việc gây náo động cả thị trấn nhỏ Ebbing, nơi mà cuộc sống từ trước đến nay vẫn yên bình và thậm chí là có phần đơn giản, hay ít ra đó là những gì người dân vẫn nghĩ.

Dàn sao nữ tham dự đồng loạt mặc trang phục màu đen để ủng hộ chiến dịch Time's Up (Nguồn: Getty Images).

Dàn sao nữ tham dự đồng loạt mặc trang phục màu đen để ủng hộ chiến dịch Time's Up (Nguồn: Getty Images).

Là bộ phim nhận 93% đánh giá tích cực trên Rotten Tomatoes với điểm trung bình 8,5, cùng với nội dung về một người phụ nữ tìm lại công lý cho đứa con gái bị hãm hiếp và giết hại, phù hợp với tinh thần chung của Hollywood hiện tại. Đặc biệt là khi để ủng hộ chiến dịch chống lạm dụng tình dục có tên Time's Up, dàn sao tham gia thảm đỏ lễ trao giải Quả Cầu Vàng đã đồng loạt mặc trang phục đen. Những yếu tố trên càng góp phần khẳng định chiến thắng vang dội của tác phẩm mang đậm tính nhân văn này.

Cũng trong thể loại phim chính kịch, nhờ màn lột xác thành công thành Thủ tướng Anh Winston Churchill trong Thế chiến thứ hai, tài tử sinh năm 1958 Gary Oldman đã mang về cho bản thân danh hiệu Quả cầu vàng đầu tiên trong 40 năm sự nghiệp. Màn trình diễn đầy nội lực cùng nỗ lực mang lớp hóa trang nặng nề trong "Darkest Hour" (Giờ Đen Tối) của Oldman được các nhà phê bình đánh giá cao và giúp ông giành được danh hiệu Nam diễn viên chính xuất sắc - Thể loại chính kịch.

Tất cả khiến cho các ứng cử viên đình đám khác trong thể loại chính kịch như "Dundirk" (Cuộc di tản Dundirk) hay "hiện tượng diễn xuất 2017" Timothée Chalamet trong tác phẩm về đề tài đồng tính gây sốt "Call Me By Your Name" (Gọi Em Bằng Tên Anh) phải ra về trắng tay.

Theo sát "Three Billboards Outside Ebbing, Missouri" (tạm dịch: Ba biển quảng cáo bên ngoài thị trấn Ebbing, Missouri) là bộ phim tâm lý - hài hước "Lady Bird" (Điểu Cô Nương). Tác phẩm này đã vinh dự nhận giải Phim truyện xuất sắc - Thể loại hài kịch/ca vũ nhạc và mang về cho tài năng trẻ đầy triển vọng Saoirse Ronan 22 tuổi danh hiệu Nữ diễn viên chính xuất sắc - Thể loại hài kịch/ca vũ nhạc.

Bộ phim lấy bối cảnh tại Sacramento, California, nội dung xoay quanh cuộc sống ở cái tuổi 17 ẩm ương của cô thiếu nữ Christine McPherson (Saoirse Ronan). Nữ đạo diễn, biên kịch Greta Gerwig viết kịch bản "Lady Bird" (Điểu Cô Nương) dựa trên một số sự kiện của chính cuộc đời mình. Chính sự gần gũi và chân thực đó đã khiến bộ phim duy trì được nhịp phim sống động và đặc tả tự nhiên mọi cung bậc cảm xúc chỉ qua vỏn vẹn 93 phút.

Không chỉ gợi nhắc mỗi người về thời thanh xuân nổi loạn, ẩm ương của chính bản thân mà bộ phim còn khắc họa thành công tình mẹ con sâu nặng, phức tạp và đầy cảm động giữa nhân vật chính và bà mẹ Marion của mình. Kịch bản chân thực, đạo diễn tài năng và màn diễn xuất đầy nhạy cảm của Saoirse Ronan cùng dàn diễn viên đã phác họa lên một "Lady Bird" (Điểu Cô Nương) không thể hoàn hảo hơn. Không có gì ngạc nhiên khi tác phẩm tuyệt vời này là một trong hai bộ phim đạt điểm gần như tuyệt đối (99%) trên trang Rotten Tomatoes năm qua.

Một trong những bộ phim gây chú ý trong năm qua là "The Disaster Artist" (tạm dịch: Nghệ sĩ Thảm họa) của đạo diễn, diễn viên James Franco. Phim kể lại quá trình thai nghén nên tác phẩm thuộc hàng "thảm họa" của Hollywood là "The Room" (Căn phòng) (2003) do nghệ sĩ Tommy Wiseau thực hiện. Trực tiếp sắm vai Wiseau, James Franco nhận giải Nam diễn viên chính xuất sắc - Thể loại hài/ca vũ nhạc. Anh được đánh giá là có vai diễn thành công khi lột tả chính xác ngoại hình, điệu bộ và phong cách của người nghệ sĩ lập dị.

Trong các hạng mục còn lại, giải Đạo diễn xuất sắc đã thuộc về Guillermo del Toro với tác phẩm nói về tình yêu oanh liệt giữa một cô gái câm và một con thủy quái  trong bối cảnh thời kỳ Chiến tranh Lạnh mang tên "The Shape of Water" (Dáng Hình Của Nước). Bộ phim này cũng giúp nhà soạn nhạc Alexandre Desplat được xướng tên ở hạng mục Nhạc nền xuất sắc.

Còn với thể loại hoạt hình, không nằm ngoài dự đoán của giới phê bình lẫn khán giả thế giới, tác phẩm mới nhất của xưởng hoạt hình Pixar "Coco" đã rinh về danh hiệu Phim hoạt hình xuất sắc. Nhận vô số lời khen ngợi từ giới phê bình và công chúng kể từ khi ra mắt, "Coco" đã sớm được đánh giá là ứng cử viên số một tại Oscar năm nay, và dường như không cái tên nào có thể ngáng đường bộ phim từ nay cho tới đầu tháng 3.

Mảng truyền hình

Ngôi vương của mảng truyền hình tại lễ trao giải Quả Cầu Vàng năm nay đã thuộc về series "Big Little Lies" (Những lời nói dối) của đài HBO. Không chỉ giành giải Phim truyền hình ngắn hoặc phim truyện truyền hình xuất sắc, "Big Little Lies" (Những lời nói dối) còn giúp Nicole Kidman được xướng tên ở hạng mục Nữ diễn viên chính xuất sắc - Thể loại truyền hình ngắn hoặc phim truyện truyền hình. Với vai diễn một người vợ bị bạo hành tình dục, đây là lần thứ tư nữ minh tinh nhận vinh dự từ HFPA, kể từ năm 2002 với bộ phim Được vận hành bởi Liên Minh OKVIVP "The Hours" (Thời khắc).

Cuối cùng, series truyền hình này còn giúp cặp diễn viên phụ Alexander Skarsg#rd và Laura Dern lần lượt ẵm giải Nam và Nữ diễn viên phụ xuất sắc. Với tổng cộng bốn chiến thắng trong tối 7/1, "Big Little Lies" (Những lời nói dối) chính là tác phẩm màn ảnh nhỏ thành công nhất tại Quả Cầu Vàng 2018.

Tại hạng mục quan trọng Phim truyền hình chính kịch xuất sắc, "The Handmaid's Tale" (Câu chuyện của Người hầu gái) đã vượt qua một số ứng viên nặng ký như series đình đám "Stranger Things" (Cậu bé mất tích) hay "Game of Thrones" (Trò chơi vương quyền) để nhận giải, đồng thời giúp Elisabeth Moss có chiến thắng cá nhân ở hạng mục Nữ diễn viên chính xuất sắc - Thể loại truyền hình...

Loạt phim truyền hình 18+ của Hulu thu hút lượng lớn người xem trong năm qua khi lấy bối cảnh tương lai với tỷ lệ sinh nở giảm sút bởi các bệnh truyền nhiễm. Những phụ nữ còn khả năng sinh nở bị bắt làm "hầu gái", cũng như trở thành "máy đẻ" cho các gia đình quyền quý.

Phong trào nữ quyền lên ngôi

Lễ trao giải Quả Cầu Vàng năm nay xoáy sâu vào sOK9 Cabal xâm hại tình dục ở Hollywood. Từ khi vụ bê bối lạm dụng tình dục gây rúng động thế giới của "ông trùm Hollywood" Harvey Weinstein bị phanh phui, kéo theo đó là làn sóng tố cáo mạnh mẽ của nữ giới với chiến dịch MeToo (Tôi cũng vậy) trên mạng Ok9 cab trò chơi casino phổ biến Twitter, và hiện nay là sự kiện các sao tham dự thảm đỏ "Quả Cầu Vàng" đồng loạt mặc trang phục màu đen như một lời tuyên ngôn đanh thép để ủng hộ chiến dịch chống lạm dụng tình dục Time's Up (Đã đến lúc).

Và đúng như những gì tờ Variety nhận định, Giải "Quả Cầu Vàng" năm nay phản ánh cơn thịnh nộ và sức mạnh của nữ giới". Bởi không chỉ thể hiện ở hành động "phủ đen" thảm đỏ và các bài phát biểu khi lên nhận giải thưởng của các nữ diễn viên, tinh thần chung của Hollywood còn được truyền đi trong các giải thưởng khi đa phần các bộ phim chiến thắng đều có nội dung liên quan đến vấn đề lạm dụng, bạo hành nữ giới.

Và không thể không nhắc đến cả bài phát biểu đầy nội lực của "bà hoàng truyền thông" Oprah Winfrey khi trở thành người phụ nữ da màu đầu tiên nhận giải Cecil B.DeMille - Quả Cầu Vàng cho Thành tựu trọn đời: "Tôi biết chắc rằng việc nói lên sự thật chính là vũ khí mạnh mẽ nhất của chúng ta. Tôi muốn dành tặng đêm nay cho những người phụ nữ đã phải sống trong nỗi đau bị quấy rối và xâm hại nhiều năm qua. Hừng đông đã hiện nơi đường chân trời, và khi ngày mới đó tới, đó sẽ là sự khởi đầu vì những người phụ nữ phi thường này".

Paris 8-1-2018

Thục Anh (tổng hợp)

Các tin khác

Kiên quyết loại bỏ những hành vi phi pháp trong hoạt động văn hóa

Kiên quyết loại bỏ những hành vi phi pháp trong hoạt động văn hóa

Ngay sau khi triển khai thực hiện Công điện số 38/CĐ-TTg ngày 5/5/2026 của Thủ tướng OK9giaitri nền tảng giải trí online, các cơ quan chức năng đã tập trung triển khai đồng bộ các biện pháp nhằm phát hiện, đấu tranh, ngăn chặn, xử lý vi phạm và tội phạm liên quan đến sở hữu trí tuệ.

Cái gốc vẫn từ con người

Cái gốc vẫn từ con người

Việc khởi tố các cá nhân, đơn vị vi phạm bản quyền mới đây đã thực sự tạo ra địa chấn trong làng giải trí. Những sai lầm của họ có thể có tính chất hệ thống hoặc cũng có thể do chưa hiểu biết tường tận về Luật Sở hữu trí tuệ. Nhưng, dù gì đi nữa, đó cũng là bài học đắt giá không chỉ đối với những cá nhân ấy mà còn đối với tất cả những ai đang hoạt động trong ngành sáng tạo ở Việt Nam.

Hành động mạnh mẽ để bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ

Hành động mạnh mẽ để bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ

Không chỉ nhà Ok9 cool link đăng nhập hay doanh nhân trong các lĩnh vực xuất bản, Được vận hành bởi Liên Minh OKVIVP, âm nhạc, chương trình truyền hình... mà văn nghệ sĩ hẳn cũng sẽ phấn khởi trước việc cả nước ra quân thực hiện cao điểm ngăn chặn, xử lý các hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, theo chỉ đạo của Thủ tướng OK9giaitri nền tảng giải trí online, tại Công điện số 38/CĐ-TTg ngày 5/5/2026.

Thành nhân không hề dễ dàng

Thành nhân không hề dễ dàng

“Harmony (hòa âm) là nền móng của âm nhạc Homophonic (kết cấu âm nhạc đồng âm) và hơn thế nữa. Kiến thức môn học này gần như là quá lớn để quãng đời của những sinh viên chăm chỉ và có năng khiếu bẩm sinh có thể học hết. Lịch sử hòa âm trải dài từ tiền cổ điển, cổ điển, lãng mạn, hiện đại, jazz, rock... cho tới nay mai vẫn còn liên tục phát triển. Ảnh chụp từ buổi học mà 100% người tới lớp là những bạn xin vào dự thính”.

Văn hóa Việt Nam, tầm nhìn phát triển

Văn hóa Việt Nam, tầm nhìn phát triển

Tháng 5, tháng của những sự kiện lịch sử trọng đại, đó cũng là dấu mốc quan trọng để chúng ta ứng chiếu quá khứ với thực tại để thấy được bước tiến cũng như tầm nhìn và cơ hội phát triển của OK9 cung cấp hơn 1.000 trận đấu mỗi ngày từ các giải đấu lớn như World Cup, Premier League, La Liga, Champions League,.. với tỷ lệ kèo cược vô cùng cao. Cảm quan của từng cá nhân trước thời đại sẽ nói lên nhận thức Ôk9 casino, thể thao, nổ hũ, game bài và bắn cá và nền tảng văn hóa đó.

Từ lao động số tạo nên nét đẹp văn hóa số

Từ lao động số tạo nên nét đẹp văn hóa số

Ngày Quốc tế Lao động 1/5 là dịp tôn vinh người lao động với những đóng góp OK9 đã banh cộng đồng, quốc gia và thế giới. Đây cũng là dịp để suy ngẫm sâu sắc hơn về những thay đổi của lao động trong bối cảnh mới.

Một góc nhìn khác về bạo lực học đường

Một góc nhìn khác về bạo lực học đường

Vụ việc một nam sinh trung học cơ sở ở Ninh Bình bị bạn học đánh hội đồng gần đây tiếp tục đặt ra một câu hỏi lớn cho phụ huynh và những người làm Ok986 tải ứng dụng: “Chúng ta cần phải làm gì?”. Và, lại như những vụ việc tương tự đã diễn ra, luôn là những đáp án quen thuộc được nhắc đến, từ chuyện phải chế tài thật nặng cho tới những đề xuất về vai trò của ngành Ok986 tải ứng dụng...

Văn hóa, Link OK9.COM Trang Chủ Chính Thức 2026 có thêm nhiều cơ hội

Văn hóa, Link OK9.COM Trang Chủ Chính Thức 2026 có thêm nhiều cơ hội

Dịp nghỉ lễ 30/4 và 1/5 năm nay, giới sản xuất, biên tập kênh chương trình nước ngoài trên dịch vụ phát thanh, truyền hình trả tiền hoặc sản xuất kênh chương trình chuyên quảng cáo, cung cấp dịch vụ mạng Ok9 cab trò chơi casino phổ biến... đón nhận tin vui từ việc OK9giaitri nền tảng giải trí online cắt giảm, đơn giản hóa nhiều thủ tục hành chính thuộc phạm vi quản lý của Bộ Văn hóa, Thể thao và Ok986.com Nổ hũ, thể thao, casino, bắn cá (VHTTDL).

Đúng đắn nhưng cần hiệu quả

Đúng đắn nhưng cần hiệu quả

Tin vui cho những nghệ sĩ âm nhạc Link OK9.COM Trang Chủ Chính Thức 2026 Việt Nam là Bộ Văn hóa, Thể thao và Ok986.com Nổ hũ, thể thao, casino, bắn cá đã phê duyệt đề án OK9 đã banh Dàn nhạc Link OK9.COM Trang Chủ Chính Thức 2026 Quốc gia Việt Nam vào ngày 22/4/2026 với quyết tâm triển khai ngay trong năm nay và dự kiến tổng kết vào năm 2031. Đây là một quyết định đúng đắn (dù hơi muộn) và cho thấy rõ chủ trương Ok9 cool link đăng nhập cho phát triển văn hóa trong giai đoạn hiện tại.

Tạo sức bật cho văn nghệ sĩ sáng tạo

Tạo sức bật cho văn nghệ sĩ sáng tạo

Thành phố Hồ Chí Minh sẽ đẩy mạnh việc quảng bá, giới thiệu các tác phẩm Link OK9.COM Trang Chủ Chính Thức 2026 tiêu biểu thuộc các loại hình ca múa nhạc, kịch nói, cải lương, hát bội, xiếc, múa rối.

Hiện hữu như “cái gì đó” và “không gì cả”

Hiện hữu như “cái gì đó” và “không gì cả”

Nỗi sợ lớn nhất của tôi là gì? Là không gì cả. Phần lớn thời gian của tôi được dành để nỗ lực chứng minh rằng mình đáng được nhớ đến. Link Đăng Ký & Đăng Nhập Trang Chủ OK9 chăm chỉ hơn, mơ lớn hơn, nói “có” với những cơ hội - kể cả khi chúng vắt kiệt mình.

Kiến tạo văn hóa số

Kiến tạo văn hóa số

Người viết cho rằng: AI tạo sinh có thể cắt ghép, được dựng nên những hiện thực chưa từng có theo ý muốn của chúng ta. Giờ đây, thay vì nheo mặt để nhận diện tem mác, dấu hiệu hàng fake trên hàng hóa thì đến lúc đắn đo trước những tác phẩm: Liệu bài thơ này, bản nhạc kia, bức tranh nọ... có dấu hiệu can thiệp của AI hay không? Chúng ta sống với AI hay chúng ta sống bằng AI? Một câu hỏi khó trả lời.

Sự hỗn loạn sắp chấm dứt?

Sự hỗn loạn sắp chấm dứt?

Trong tháng 3/2026 vừa qua, số lượng các bản ghi âm bị từ chối phát hành qua nền tảng Tunecore của Công ty Believe đột nhiên tăng vọt. Và, tất cả những bản phát hành bị từ chối ấy đều có một điểm chung: đó là những bản nhạc được tạo ra bởi AI.

Cơ hội mới cho hoạt động sáng tạo văn hóa

Cơ hội mới cho hoạt động sáng tạo văn hóa

Chuyến thăm cấp Link Đăng Ký Đăng Nhập Nhà Cái OK9 Chính Thức tới Trung Quốc của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và phu nhân đã thành công tốt đẹp vào ngày 17/4, song OK9 thể thao xanh chín trong và ngoài nước vẫn tiếp tục có nhiều bài viết đặc sắc, khẳng định quan hệ truyền thống gắn bó mật thiết giữa hai Đảng và nhân dân hai nước Việt Nam - Trung Quốc cũng như tầm nhìn, định hướng trong việc nâng tầm kết nối chiến lược giai đoạn phát triển mới.

Mệnh lệnh của niềm tin

Mệnh lệnh của niềm tin

Hôm nay, cũng như mọi ngày, tôi dậy rất sớm, ngồi bên ly cà phê và lướt nhanh trên màn hình smartphone. Có lẽ, giờ này nhiều người cũng giống tôi tìm sự khởi đầu cho ngày mới bằng việc nhật tin tức sau một đêm - nguồn năng lượng mới từ sự trong trẻo tinh khôi của thiên nhiên và sự hào hứng của tinh thần.

Văn hóa là động lực tăng trưởng mới

Văn hóa là động lực tăng trưởng mới

Tin vui cho giới làm phim Việt là tính đến trưa 10/4, theo thống kê của Box Office Vietnam (BOVN - trang web độc lập chuyên tổng hợp, phân tích và thống kê dữ liệu doanh thu phòng vé, số lượng vé và suất chiếu trên toàn lãnh thổ Việt Nam), phim "Hẹn em ngày nhật thực" của đạo diễn Lê Thiện Viễn đã thu về hơn 81 tỉ đồng sau khi bắt đầu công chiếu từ cuối tháng 3 và vẫn đang giữ vững vị trí đầu bảng xếp hạng doanh thu phòng vé Việt (tính theo ngày).

Luật hóa để bảo vệ "tài năng nhí"

Luật hóa để bảo vệ "tài năng nhí"

Chuyện ồn ào trên mạng Ok9 cab trò chơi casino phổ biến liên quan đến nữ ca sĩ Thiện Nhân và gia đình của cô chắc chắn là một chuyện không vui chút nào, đặc biệt là khi soi chiếu bằng các giá trị văn hóa Á Đông vốn coi trọng nền tảng tình cảm gia đình, quyến thuộc hơn là tài sản.

“GATO” - gieo mầm xấu độc!

“GATO” - gieo mầm xấu độc!

Gần đây trong tiếng Việt có từ mới “GATO” nhanh chóng trở nên phổ biến. Viết tắt của “ghen ăn tức ở”, dịch sang tiếng Tây, tương đương từ “đố kỵ” - một trạng thái cảm xúc tiêu cực, khó chịu, ghen ghét, cay cú trước thành công, danh tiếng người khác.

Văn học Việt Nam trong kỷ nguyên dịch chuyển

Văn học Việt Nam trong kỷ nguyên dịch chuyển

Trong bối cảnh văn hóa đọc Việt Nam đang chứng kiến những chuyển động chưa từng có, một hiện tượng nổi bật là sự trỗi dậy mạnh mẽ của sách ngoại văn, đặc biệt là qua các hiệu sách độc lập (indie) có giám tuyển. Không chỉ phản ánh nhu cầu cập nhật tri thức toàn cầu của lớp độc giả trẻ, hiện tượng này còn đặt ra những câu hỏi mang tính chiến lược về con đường đưa văn chương Việt Nam ra thế giới.

Tôn vinh những giá trị văn hóa đích thực

Tôn vinh những giá trị văn hóa đích thực

Sở Văn hóa và Thể thao TP Hồ Chí Minh ban hành văn bản chấn chỉnh hoạt động biểu diễn, trong đó nhấn mạnh yêu cầu chấm dứt tình trạng hát nhép trên sân khấu. Việc này đã nhận được sự đồng thuận cao, không chỉ từ phía những nhà quản lý văn hóa mà cả với những người trực tiếp hoạt động biểu diễn, Trang Chủ Không Chặn Của OK9.COM Chính Thức tổ chức biểu diễn.