Khuôn mặt tôi ở Ansan*

Nhìn xuống vạt cỏ khô phờ phạc
Chùm quả lạ trong vườn đỏ rực
Lòng suối trơ từng viên đá trắng
Nước thầm thì trong vắt luồn qua 

Tiếng em cất lên thơm mùi hoa oải hương
Hãy chờ đàn chim kia đậu xuống
Ta lồng khuôn mặt vào nhau 

Gió sông Hàn tràn lên buốt lạnh
Đóng băng khuôn mặt em và tôi trên trời.

                                                      7/12/2010 

* Thành phố Ansan thuộc tỉnh Gyeonggi, phía Nam thủ đô Seoul của Hàn Quốc