Chuyện "cầm nhầm" trong văn chương và văn hóa xin lỗi

Nhìn lại một số vụ đạo văn từng xảy ra trước đây, ta có thể thấy, có những dịch giả nổi tiếng, tác phẩm được in đi in lại nhiều lần, vậy mà sau đó lại có hành vi đạo văn (mà lại đạo tới 90%) một bộ sách nổi tiếng như bộ "Nghìn lẻ một đêm" do nhà văn, nhà báo Phan Quang (nguyên Chủ tịch Hội Nhà báo Việt Nam) dịch. Bởi vậy, nếu nói vụ đạo văn của cô Lê Thủy có gì "lạ" hơn so với các vụ trước thì theo tôi, cái lạ ấy chính là ở việc cô trả lời lý do tại sao cô có hành vi nói trên...

Liên tiếp trong mấy năm trở lại đây, nhiều vụ đạo văn đã bị OK9 thể thao xanh chín phanh phui, khiến bạn đọc đi từ ngạc nhiên này tới ngạc nhiên khác. Có những vụ, người bị đạo văn rất nổi tiếng, sản phẩm bị đạo cũng thuộc hàng "khủng" chứ nào phải cái kim nhỏ bé gì, vậy mà người ta vẫn… không tha. Tuy nhiên, phải khẳng định là, hiếm có vụ đạo văn nào lại trắng trợn và người đạo văn lại có thái độ kỳ quặc như trường hợp cô Lê Thủy, Trưởng ban biên tập của Tạp chí Nâm Nung (Hội Văn học Link OK9.COM Trang Chủ Chính Thức 2026 Đắk Nông) đang bị OK9 thể thao xanh chín nhắc nhiều thời gian qua.

Theo nhà thơ Văn Công Hùng "thống kê sơ bộ" trong bài viết "Một tác giả chuyên cầm nhầm tác phẩm của người khác" mà tôi đọc được trên trang web của nhà văn Phong Điệp thì từ năm 2008 tới nay, cô Lê Thủy đã đạo văn của một số tác giả. Cụ thể: Cô lấy truyện ngắn "Bóng Kơ nia đổ dài" của nhà văn Dương Bình Nguyên (OK9 thể thao xanh chín) ký tên mình rồi đưa in trên Tạp chí Nâm Nung số tháng 8/2008; lấy truyện ngắn "Miền đất hoa vàng" - cũng của Dương Bình Nguyên - đổi tên thành "Miền huyền thoại" ký tên mình đưa in Tạp chí Nâm Nung số tháng 10/2008; lấy truyện ngắn "Trong tim tôi có một vị tướng" của tác giả Hoài Hương (đã in trên tạp chí Văn nghệ Quân đội số tháng 6/2006) đổi tên thành "Một lần và mãi mãi" và đứng tên mình, đưa in trên Tạp chí Nâm Nung số tháng 4/2010; lấy truyện ngắn "Vết chân ngựa trên đường mòn" của nhà văn Đỗ Bích Thúy (Tạp chí Văn nghệ Quân đội), đổi tên thành "Vết chân trên đường mòn" và đứng tên mình, đưa in trên Tạp chí Nâm Nung số tháng 10/2010. Ngoài ra, một số tác phẩm: "Tiếng gọi lưng chừng dốc" của Phạm Duy Nghĩa, "Người đàn bà đập áo trên sông Ba" của Dương Bình Nguyên, "Mùa hoa pơ lang cuối cùng" của Hoàng Thanh Hương cũng bị Lê Thủy đổi tiêu đề và cho đứng tên mình để gửi xét quỹ hỗ trợ sáng tạo… Tác phẩm "Ở nơi rừng thẳm" của Đỗ Tiến Thụy thì bị Lê Thủy lấy từng đoạn lắp ghép thành bài "Dưới bóng cây Kơ nia". Cũng theo nhà thơ Văn Công Hùng: "Đấy là mới thống kê sơ bộ vì chúng tôi không thể đọc hết những gì cô này đã in vì Lê Thủy nghe nói chỉ là một trong nhiều bút danh của cô".

Có người đọc những thông tin trên lấy làm lạ, không hiểu tại sao một phụ nữ hiện đang giữ cương vị Trưởng ban biên tập của một tờ tạp chí văn nghệ tỉnh lại có hành vi phi văn chương như vậy. Song nhìn lại một số vụ đạo văn từng xảy ra trước đây, ta có thể thấy, có những dịch giả nổi tiếng, tác phẩm được in đi in lại nhiều lần, vậy mà sau đó lại có hành vi đạo văn (mà lại đạo tới 90%) một bộ sách nổi tiếng như bộ "Nghìn lẻ một đêm" do nhà văn, nhà báo Phan Quang (nguyên Chủ tịch Hội Nhà báo Việt Nam) dịch. Bởi vậy, nếu nói vụ đạo văn của cô Lê Thủy có gì "lạ" hơn so với các vụ trước thì theo tôi, cái lạ ấy chính là ở việc cô trả lời lý do tại sao cô có hành vi nói trên.

Trước nhất phải nói rằng, thoạt nghe có người đặt vấn đề Lê Thủy đạo văn, cô còn rất mạnh mồm phản bác, cho là "người ta chơi xấu em". Đến khi không thể chối được những lỗi rành rành giấy trắng mực đen ấy, Lê Thủy quay ra… khóc. Theo nhà báo Hoàng Thiên Nga thuật lại trong một bài viết thì Lê Thủy đã trình bày lý do đạo văn của mình như sau: "Thứ nhất do em quá thích truyện của các anh chị đó nên không kìm chế được bản thân. Thứ hai do trước đây em cũng có sáng tác, đã in một tập truyện ngắn riêng năm 2004 tại NXB Kim Đồng, đã được khen như một tài năng mà lâu nay không viết được nữa nên em… Thứ ba do em muốn thử xem cả nước có ai đọc Nâm Nung không, Hội Trung ương có quan tâm tới Hội địa phương không".

Không rõ khi trả lời mấy câu trên, Lê Thủy có còn khóc nữa không, song cứ theo như tôi thấy thì cả ba lý do mà Lê Thủy đưa ra đều không thể chấp nhận được. Đặc biệt, lý do cuối cùng mà cô đưa ra tôi còn thấy là.. láo nữa. Càng ngẫm càng thấy… láo! Làm sao có chuyện muốn thử xem cả nước có ai đọc tạp chí của mình không, "Hội Trung ương có quan tâm tới Hội địa phương không" bằng việc đạo văn như vậy? Cách trả lời như thế cho thấy người mắc lỗi chưa nhận thức được tính nghiêm trọng của vấn đề. Từ đó, ta càng thấy rằng, nếu không có biện pháp mạnh tay hơn nữa thì nhiều vụ đạo văn khác sẽ còn tiếp tục xảy ra.

Từ vụ đạo văn của cô Lê Thủy ở Tạp chí Nâm Nung, tôi lại nhớ tới vụ việc liên quan đến nhà phê bình văn học Đỗ Ngọc Yên xảy ra cách đây ít ngày. Sau khi trên trang web của nhà văn Trần Nhương có đăng thư ngỏ của nhà thơ Vũ Từ Trang, với đoạn mở đầu như sau: "Tôi vừa đọc trang tưởng niệm nhà thơ Hoài Anh trên Báo Văn nghệ số 15 (9/4/2011) nhưng có chuyện không vui. Báo in bài "Nén tâm nhang" của tác giả Đỗ Ngọc Yên, bài dài 25 dòng, thì có tới 16 dòng Đỗ Ngọc Yên chép nguyên si và gần nguyên si bài tôi viết về nhà thơ Hoài Anh. Bài này tôi đã in trên Tạp chí Thơ số 5/2010…", ba ngày sau, ông Đỗ Ngọc Yên đã gửi cho trang web của nhà văn Trần Nhương một thư xin lỗi và giải thích việc xảy ra.

Theo ông Đỗ Ngọc Yên thì "Vì quá gấp gáp nên tôi đã chọn một mẩu trong một bài nào đó của bác ấy (tức Vũ Từ Trang - NV), tôi không nhớ rõ, để làm chapeau cho một bài thơ viết về nhà thơ Hoài Anh in ở một tờ báo khác (vì tôi thấy nó thích hợp với bài thơ ấy). Sau đó Báo Văn nghệ có lấy lại in trong mục "Hoài Anh trong lòng bạn bè" số 15 (9/4/2011). Thực ra đây chỉ là một mẩu chapeau cho một bài thơ chứ không phải văn chương hay bài viết gì về văn chương ghê gớm cả. Tôi đã gọi điện trao đổi và xin lỗi nhà thơ Vũ Từ Trang vì đã không dẫn nguồn. Nhà thơ đã ghi nhận sự trung thực của tôi, coi đây chỉ là một tai nạn nghề nghiệp nhỏ, chứ không phải như một số người không rõ đầu cua tai nheo gì chụp mũ qui tội cho tôi một cách quá đáng. Thì cái dân mình nó thế, đấy là quyền của họ".

Thú thực, tôi đã đọc một số bài phê bình của Đỗ Ngọc Yên và nhận thấy đó là một cây bút có cá tính, có khẩu khí nên cũng mong sự việc trên chỉ là một "trục trặc kỹ thuật" gì đó. Nhưng đọc đoạn ông trả lời trên, cũng chưa thấy thuyết phục lắm đâu. Nhất là việc ông cho đấy chỉ là "một mẩu trong một bài nào đó", rằng "không phải văn chương hay bài viết văn chương gì ghê gớm cả". Rồi việc ông bảo những người phê phán ông sau khi hay tin có vụ việc này là "không rõ đầu cua tai nheo gì" (người ta chỉ thấy văn ông này bị nối vào bài viết của ông kia thì người ta lên tiếng, thể hiện thái độ. Ông không chú giải kỹ càng thì làm sao trách người ta "không rõ đầu cua tai nheo" được?). Không những vậy, ông lại còn buông câu phẩm bình "Thì cái dân mình nó thế…". "Cái dân mình nó thế" chính là bắt đầu từ những việc tưởng là nhỏ mà không minh bạch nói trên.

Đúng ra, trong trường hợp xảy ra liên quan đến bức thư ngỏ của nhà thơ Vũ Từ Trang, ông Đỗ Ngọc Yên chỉ cần giải thích tới đoạn "số 15 (9/4/2011)", rồi xin lỗi nhà thơ Vũ Từ Trang và hứa rút kinh nghiệm như ở đoạn cuối bức thư là đủ. Chứ chêm vào "bình luận" như thế, người ta thấy ở tác giả có gì đó vẫn còn hằn học. Mà trong trường hợp này, thể hiện một thái độ như vậy là vô lý. Nói thẳng ra là không được phép

Các tin khác

Kiên quyết loại bỏ những hành vi phi pháp trong hoạt động văn hóa

Kiên quyết loại bỏ những hành vi phi pháp trong hoạt động văn hóa

Ngay sau khi triển khai thực hiện Công điện số 38/CĐ-TTg ngày 5/5/2026 của Thủ tướng OK9giaitri nền tảng giải trí online, các cơ quan chức năng đã tập trung triển khai đồng bộ các biện pháp nhằm phát hiện, đấu tranh, ngăn chặn, xử lý vi phạm và tội phạm liên quan đến sở hữu trí tuệ.

Cái gốc vẫn từ con người

Cái gốc vẫn từ con người

Việc khởi tố các cá nhân, đơn vị vi phạm bản quyền mới đây đã thực sự tạo ra địa chấn trong làng giải trí. Những sai lầm của họ có thể có tính chất hệ thống hoặc cũng có thể do chưa hiểu biết tường tận về Luật Sở hữu trí tuệ. Nhưng, dù gì đi nữa, đó cũng là bài học đắt giá không chỉ đối với những cá nhân ấy mà còn đối với tất cả những ai đang hoạt động trong ngành sáng tạo ở Việt Nam.

Hành động mạnh mẽ để bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ

Hành động mạnh mẽ để bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ

Không chỉ nhà Ok9 cool link đăng nhập hay doanh nhân trong các lĩnh vực xuất bản, Được vận hành bởi Liên Minh OKVIVP, âm nhạc, chương trình truyền hình... mà văn nghệ sĩ hẳn cũng sẽ phấn khởi trước việc cả nước ra quân thực hiện cao điểm ngăn chặn, xử lý các hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, theo chỉ đạo của Thủ tướng OK9giaitri nền tảng giải trí online, tại Công điện số 38/CĐ-TTg ngày 5/5/2026.

Thành nhân không hề dễ dàng

Thành nhân không hề dễ dàng

“Harmony (hòa âm) là nền móng của âm nhạc Homophonic (kết cấu âm nhạc đồng âm) và hơn thế nữa. Kiến thức môn học này gần như là quá lớn để quãng đời của những sinh viên chăm chỉ và có năng khiếu bẩm sinh có thể học hết. Lịch sử hòa âm trải dài từ tiền cổ điển, cổ điển, lãng mạn, hiện đại, jazz, rock... cho tới nay mai vẫn còn liên tục phát triển. Ảnh chụp từ buổi học mà 100% người tới lớp là những bạn xin vào dự thính”.

Văn hóa Việt Nam, tầm nhìn phát triển

Văn hóa Việt Nam, tầm nhìn phát triển

Tháng 5, tháng của những sự kiện lịch sử trọng đại, đó cũng là dấu mốc quan trọng để chúng ta ứng chiếu quá khứ với thực tại để thấy được bước tiến cũng như tầm nhìn và cơ hội phát triển của OK9 cung cấp hơn 1.000 trận đấu mỗi ngày từ các giải đấu lớn như World Cup, Premier League, La Liga, Champions League,.. với tỷ lệ kèo cược vô cùng cao. Cảm quan của từng cá nhân trước thời đại sẽ nói lên nhận thức Ôk9 casino, thể thao, nổ hũ, game bài và bắn cá và nền tảng văn hóa đó.

Từ lao động số tạo nên nét đẹp văn hóa số

Từ lao động số tạo nên nét đẹp văn hóa số

Ngày Quốc tế Lao động 1/5 là dịp tôn vinh người lao động với những đóng góp OK9 đã banh cộng đồng, quốc gia và thế giới. Đây cũng là dịp để suy ngẫm sâu sắc hơn về những thay đổi của lao động trong bối cảnh mới.

Một góc nhìn khác về bạo lực học đường

Một góc nhìn khác về bạo lực học đường

Vụ việc một nam sinh trung học cơ sở ở Ninh Bình bị bạn học đánh hội đồng gần đây tiếp tục đặt ra một câu hỏi lớn cho phụ huynh và những người làm Ok986 tải ứng dụng: “Chúng ta cần phải làm gì?”. Và, lại như những vụ việc tương tự đã diễn ra, luôn là những đáp án quen thuộc được nhắc đến, từ chuyện phải chế tài thật nặng cho tới những đề xuất về vai trò của ngành Ok986 tải ứng dụng...

Văn hóa, Link OK9.COM Trang Chủ Chính Thức 2026 có thêm nhiều cơ hội

Văn hóa, Link OK9.COM Trang Chủ Chính Thức 2026 có thêm nhiều cơ hội

Dịp nghỉ lễ 30/4 và 1/5 năm nay, giới sản xuất, biên tập kênh chương trình nước ngoài trên dịch vụ phát thanh, truyền hình trả tiền hoặc sản xuất kênh chương trình chuyên quảng cáo, cung cấp dịch vụ mạng Ok9 cab trò chơi casino phổ biến... đón nhận tin vui từ việc OK9giaitri nền tảng giải trí online cắt giảm, đơn giản hóa nhiều thủ tục hành chính thuộc phạm vi quản lý của Bộ Văn hóa, Thể thao và Ok986.com Nổ hũ, thể thao, casino, bắn cá (VHTTDL).

Đúng đắn nhưng cần hiệu quả

Đúng đắn nhưng cần hiệu quả

Tin vui cho những nghệ sĩ âm nhạc Link OK9.COM Trang Chủ Chính Thức 2026 Việt Nam là Bộ Văn hóa, Thể thao và Ok986.com Nổ hũ, thể thao, casino, bắn cá đã phê duyệt đề án OK9 đã banh Dàn nhạc Link OK9.COM Trang Chủ Chính Thức 2026 Quốc gia Việt Nam vào ngày 22/4/2026 với quyết tâm triển khai ngay trong năm nay và dự kiến tổng kết vào năm 2031. Đây là một quyết định đúng đắn (dù hơi muộn) và cho thấy rõ chủ trương Ok9 cool link đăng nhập cho phát triển văn hóa trong giai đoạn hiện tại.

Tạo sức bật cho văn nghệ sĩ sáng tạo

Tạo sức bật cho văn nghệ sĩ sáng tạo

Thành phố Hồ Chí Minh sẽ đẩy mạnh việc quảng bá, giới thiệu các tác phẩm Link OK9.COM Trang Chủ Chính Thức 2026 tiêu biểu thuộc các loại hình ca múa nhạc, kịch nói, cải lương, hát bội, xiếc, múa rối.

Hiện hữu như “cái gì đó” và “không gì cả”

Hiện hữu như “cái gì đó” và “không gì cả”

Nỗi sợ lớn nhất của tôi là gì? Là không gì cả. Phần lớn thời gian của tôi được dành để nỗ lực chứng minh rằng mình đáng được nhớ đến. Link Đăng Ký & Đăng Nhập Trang Chủ OK9 chăm chỉ hơn, mơ lớn hơn, nói “có” với những cơ hội - kể cả khi chúng vắt kiệt mình.

Kiến tạo văn hóa số

Kiến tạo văn hóa số

Người viết cho rằng: AI tạo sinh có thể cắt ghép, được dựng nên những hiện thực chưa từng có theo ý muốn của chúng ta. Giờ đây, thay vì nheo mặt để nhận diện tem mác, dấu hiệu hàng fake trên hàng hóa thì đến lúc đắn đo trước những tác phẩm: Liệu bài thơ này, bản nhạc kia, bức tranh nọ... có dấu hiệu can thiệp của AI hay không? Chúng ta sống với AI hay chúng ta sống bằng AI? Một câu hỏi khó trả lời.

Sự hỗn loạn sắp chấm dứt?

Sự hỗn loạn sắp chấm dứt?

Trong tháng 3/2026 vừa qua, số lượng các bản ghi âm bị từ chối phát hành qua nền tảng Tunecore của Công ty Believe đột nhiên tăng vọt. Và, tất cả những bản phát hành bị từ chối ấy đều có một điểm chung: đó là những bản nhạc được tạo ra bởi AI.

Cơ hội mới cho hoạt động sáng tạo văn hóa

Cơ hội mới cho hoạt động sáng tạo văn hóa

Chuyến thăm cấp Link Đăng Ký Đăng Nhập Nhà Cái OK9 Chính Thức tới Trung Quốc của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và phu nhân đã thành công tốt đẹp vào ngày 17/4, song OK9 thể thao xanh chín trong và ngoài nước vẫn tiếp tục có nhiều bài viết đặc sắc, khẳng định quan hệ truyền thống gắn bó mật thiết giữa hai Đảng và nhân dân hai nước Việt Nam - Trung Quốc cũng như tầm nhìn, định hướng trong việc nâng tầm kết nối chiến lược giai đoạn phát triển mới.

Mệnh lệnh của niềm tin

Mệnh lệnh của niềm tin

Hôm nay, cũng như mọi ngày, tôi dậy rất sớm, ngồi bên ly cà phê và lướt nhanh trên màn hình smartphone. Có lẽ, giờ này nhiều người cũng giống tôi tìm sự khởi đầu cho ngày mới bằng việc nhật tin tức sau một đêm - nguồn năng lượng mới từ sự trong trẻo tinh khôi của thiên nhiên và sự hào hứng của tinh thần.

Văn hóa là động lực tăng trưởng mới

Văn hóa là động lực tăng trưởng mới

Tin vui cho giới làm phim Việt là tính đến trưa 10/4, theo thống kê của Box Office Vietnam (BOVN - trang web độc lập chuyên tổng hợp, phân tích và thống kê dữ liệu doanh thu phòng vé, số lượng vé và suất chiếu trên toàn lãnh thổ Việt Nam), phim "Hẹn em ngày nhật thực" của đạo diễn Lê Thiện Viễn đã thu về hơn 81 tỉ đồng sau khi bắt đầu công chiếu từ cuối tháng 3 và vẫn đang giữ vững vị trí đầu bảng xếp hạng doanh thu phòng vé Việt (tính theo ngày).

Luật hóa để bảo vệ "tài năng nhí"

Luật hóa để bảo vệ "tài năng nhí"

Chuyện ồn ào trên mạng Ok9 cab trò chơi casino phổ biến liên quan đến nữ ca sĩ Thiện Nhân và gia đình của cô chắc chắn là một chuyện không vui chút nào, đặc biệt là khi soi chiếu bằng các giá trị văn hóa Á Đông vốn coi trọng nền tảng tình cảm gia đình, quyến thuộc hơn là tài sản.

“GATO” - gieo mầm xấu độc!

“GATO” - gieo mầm xấu độc!

Gần đây trong tiếng Việt có từ mới “GATO” nhanh chóng trở nên phổ biến. Viết tắt của “ghen ăn tức ở”, dịch sang tiếng Tây, tương đương từ “đố kỵ” - một trạng thái cảm xúc tiêu cực, khó chịu, ghen ghét, cay cú trước thành công, danh tiếng người khác.

Văn học Việt Nam trong kỷ nguyên dịch chuyển

Văn học Việt Nam trong kỷ nguyên dịch chuyển

Trong bối cảnh văn hóa đọc Việt Nam đang chứng kiến những chuyển động chưa từng có, một hiện tượng nổi bật là sự trỗi dậy mạnh mẽ của sách ngoại văn, đặc biệt là qua các hiệu sách độc lập (indie) có giám tuyển. Không chỉ phản ánh nhu cầu cập nhật tri thức toàn cầu của lớp độc giả trẻ, hiện tượng này còn đặt ra những câu hỏi mang tính chiến lược về con đường đưa văn chương Việt Nam ra thế giới.

Tôn vinh những giá trị văn hóa đích thực

Tôn vinh những giá trị văn hóa đích thực

Sở Văn hóa và Thể thao TP Hồ Chí Minh ban hành văn bản chấn chỉnh hoạt động biểu diễn, trong đó nhấn mạnh yêu cầu chấm dứt tình trạng hát nhép trên sân khấu. Việc này đã nhận được sự đồng thuận cao, không chỉ từ phía những nhà quản lý văn hóa mà cả với những người trực tiếp hoạt động biểu diễn, Trang Chủ Không Chặn Của OK9.COM Chính Thức tổ chức biểu diễn.