Popular children’s poems revisited

A new illustrated version of a popular 1968 children’s poetry book, entitled Goc San Và Khoang Troi (The Yard Corner and Sky Interval), will be released in Hanoi on January 16.
  • “Reading book with 100 celebrities” kicks off
  • Vietnam Book Award 2016 held
  • Book exhibition on 70 years of the National Resistance opened

The book by Tran Dang Khoa comprises about 60 poems, divided into five short volumes: Khi Me Vang Nha (When Mother Is Away from Home); Trang Sang San Nha Em (The Moon Shines on My House); Mang Bien Ve Que (Bringing the Sea to the Coutryside); Hat Gao Lang Ta (Rice Seed in Our Village) and Con Buom Vang (Yellow Butterfly). 

The book was illustrated by five young artist teams, including Wazza Pink and NHO.A; Vuon Studio; Pham Quang Phuc; Killien Huynh and Phung Nguyen Quang and Nho Huy. 

Wazza Pink and NHO.A won the Grand Prize of the Samsung Kids Time Award competition held early last year in Singapore; Killien Huynh and Phung Nguyen Quang took first prize at The Scholastic Picture Book Award - a joint initiative of the National Book Development Council of Singapore and Scholastic Asia. 

"We encourage all the artists to express their feelings as they read the poems. It is necessary before they begin to illustrate them," said Nguyen Quang Vinh from the Huy Hoang Book House. "All the artists were born in the 1990s. We chose them because of their new and fresh feelings about popular poetry."

The artists’ perspective is also shaped by the fact that they did not experience rural life in times of war, which some of the poems describe.

"Sometimes we cannot imagine exactly what the poet describes," said artist Nanh from Vuon Studio team. "We have to draw daily life in the north, which we have never seen."

"It is very surprising for me. I’m very happy to see beautiful illustrations by young artists," said poet Khoa. "Each illustration is an independent artwork blowing a new breath into my poems. I don’t know whether their paintings illustrate my works or my poems illustrate the paintings".

"I like two illustrations for poems entitled Nua Dem Tinh Giac (Awakening at Midnight) and Trang Sang San Nha Em (Moon Shines over My Yard) the most. They are creative and vivid. The book is very beautiful with poems printed on the paintings," said the poet.

Poet Khoa is a phenomenon of Vietnam’s contemporary poetry. Born in 1958, he was known as a child prodigy. Goc San Và Khoang Troi is his first collection of poems and was printed when he was ten years old. Vietnamese people born in the 1960s and early 1970s learned his poems by heart. 

This is not first illustration of the poems of Goc San Và Khoang Troi. In 2011, about ten poems were selected along with other poems by Khoa in a bilingual Vietnamese-French book was illusatrated by French artist Dominique De Miscault for publication in France.

The poet is currently working for Voice of Vietnam (VOV) as director of VOV Television. His books, such as Chan Dung Và Doi Thoai (Portrait and Dialogue) and Dao Chim (Submerged Island) have a following of different generations. 

Khoa was awarded the State Prize in Literature and Arts in 2001.

VNA

Other News

Digital innovation breathes new life into Vietnam's museums

Digital innovation breathes new life into Vietnam's museums

Technology is similarly enriching exhibitions at the Vietnam Women’s Museum in Hanoi. Wartime letters, a typewriter and other artefacts linked to former Vice President Nguyen Thi Binh have been digitally integrated with collections held at the War Remnants Museum in Ho Chi Minh City. Through projection mapping, 3D displays and a virtual reality recreation of the Paris Peace Agreement, visitors can engage more deeply with the life and achievements of one of Vietnam’s most prominent diplomats.

Vesak 2026 highlights Buddhism's enduring commitment to nation in new era

Vesak 2026 highlights Buddhism's enduring commitment to nation in new era

Most Venerable Thich Tri Quang, Supreme Patriarch of the VBS Patronage Council, called on Buddhist dignitaries, monks, nuns, and followers to continue serving society with mindfulness and compassion, uphold the noble traditions of Vietnamese Buddhism, and spread the light of kindness to foster a better life for all.

Soul of Mong people's panpipe kept alive in mountainous schools

Soul of Mong people's panpipe kept alive in mountainous schools

In recent years, many localities across the Dong Van Karst Plateau have strengthened efforts to integrate traditional culture preservation into schools. "Khen" performances, linen weaving, folk songs and traditional games are gradually becoming more familiar once again to younger generations.

Australia – Vietnam promote cooperation in contemporary music

Australia – Vietnam promote cooperation in contemporary music

Australian Ambassador to Vietnam Gillian Bird said: “We are thrilled to support this musical collaboration between Australia’s Matthew Ifield and Vietnam’s Mỹ Anh. Creative connections and exchange between young people in Australia and Vietnam will help build cultural understanding between our nations”.

VFF leader sends Vesak greetings to Buddhist community

VFF leader sends Vesak greetings to Buddhist community

Vietnamese Buddhism has consistently upheld the spirit of “protecting the nation and serving the people” while accompanying the nation in promoting social ethics, strengthening great national unity, and advancing national development.

Ho Chi Minh City boosts tourism appeal through culinary, cultural experiences

Ho Chi Minh City boosts tourism appeal through culinary, cultural experiences

According to Vu Ngoc Lam, Country Director of Agoda Vietnam, travellers are becoming more selective when choosing accommodation, prioritising properties with strong reviews, quality amenities and distinctive dining options. This trend reflects a growing emphasis on the overall travel experience, alongside peer-based quality assurance.

Chinese destinations become increasingly popular among Vietnamese tourists

Chinese destinations become increasingly popular among Vietnamese tourists

With its majestic landscapes, rich ethnic cultures and immersive tourism experiences, Jade Dragon Snow Mountain and the Old Town of Lijiang are becoming increasingly attractive to Vietnamese travellers, while also contributing to stronger tourism and cultural exchanges between Vietnam and China’s Yunnan province.

Flights connecting Da Nang, Moscow resumed

Flights connecting Da Nang, Moscow resumed

The increase in flights from Russia, the CIS and Belarus to Da Nang not only helps diversify the city’s international visitor markets but also reflects growing confidence among international travel companies in Da Nang’s attractiveness and tourism capacity.

Command Cave tour breathes new life into Truong Son legend

Command Cave tour breathes new life into Truong Son legend

The Command Cave tour offers domestic and international visitors an opportunity to explore the values of the World Natural Heritage site of Phong Nha-Ke Bang while commemorating the victories and sacrifices of forces operating along the Truong Son route.

📝OP-ED: Building culture 'immunity' through high-quality works of art

📝OP-ED: Building culture 'immunity' through high-quality works of art

The representative of the Vietnam Cinema Association stated that in the context of today’s fourth Industrial Revolution, the requirement to respect and ensure historical authenticity through cinema has become more important than ever, as digital platforms and cyberspace have enabled the widespread dissemination of cross-border media products.

When millions of beautiful stories together tell of a Happy Vietnam

When millions of beautiful stories together tell of a Happy Vietnam

PSNews - "We have always affirmed that the greatest strength lies in the people, and the greatest creativity also comes from the people. When millions of positive stories are shared and spread simultaneously, we are not only promoting the image of our country, but also helping to strengthen social trust, enhance consensus, elevate national prestige, and proactively counter false and distorted information about Vietnam in the international arena", said Trinh Thi Thuy - Deputy Minister of Culture, Sports and Tourism, Head of the Organizing Committee of the award.